Lüderitz 2010...arrachez tout! (Topic unique)

[elbodeguero]

je viens également de recevoir un message...ca serait bien 53

[joffre30]

je viens d'avoir le père d'alex, le record est bien battu reste à savoir le chiffre exact donné par la wssrc

[leumas84]

12 Oct 2010 : Tsunami Tuesday – Hydroptere Record Smashed!

It’s official – after today the Hydroptere is no longer the fastest sailing vessel. It’s previous record of 51.36 was broken numerous times today by Kite surfers!
2nd Lagoon Luderitz lived up to all expectations today with many new records being broken.

Scores of competitors dramatically improved on their Personal Best sailing speeds and 5 competitors reached 50 knots and more!
Winds of around 40 were recorded. The new Speed Channel is proving to be a definite winner for competitors. Once again the organizers of the Luderitz Speed Event have produced record breaking conditions for competitors to be recorded in the Speed Sailing Hall of Fame.

We are waiting for speeds to be officiated by the World Speed Sailing Record Council (WRSSC) to officiate these incredible new speed sailing times, which will be released later tonight.
We shall share these historical results with you as soon as the WRSCC officiates them!

C'est officiel- aprés aujourd'hui, l'hydroptere n'est plus pour longtemps l'engin le plus rapide sur l'eau
Son record de 51,36 nds a été battu plusieurs fois par des kitesurfeurs aujourd'hui.
2nd lagon de Luderitz répond aux attentes aujourd'hui avec plusieurs records batus.
les records personnels des competiteurs ont été méchament améliorés et 5 participants sont au delà de 50 noeuds et même plus
Le vent a été mesuré aux alentours de 40 NOEUDS. Le nouveau chenal prouve définitivement qu'il permet de battre des records.
Une fois de plus les organisateurs du Luderitz speed event ont offert des conditions pour battre des records aux competiteurs
et leur permettre d'acceder au mur des records de vitesse à la voile
Nous attendons que le World Speed Sailing Record Council (WRSSC) valide ces incroyables vitesses, ce qui dervrait être fait plus tard dans la soirée.
Nous partagerons dés que possible ces résultats historiques dés que le WRSCC les officialisera.

[leumas84]

j'ai fais ce que j'ai pu pour la traduction!

[ADitRien]

Alors ?? viteeeee les résultats

[boarderline]

Alors ?? viteeeee les résultats

Toujours rien sur le site du WSSRC. j'espère que Seb Salerno est bien placé.

[cri.cri]

Y a t'il un planchiste a plus de 50 KN ?

[otakémémé]

Juste une petite question sans aucun sous-entendu:
Il navigue avec quoi comme aile cette année Alex?
Car je le vois mal taper le record avec une B4 de série.
Ce n'est absolument une critique envers cette aile, juste que je ne la trouve pas du tout taillé pour le speed!!!
En tout cas un grand coup d’chapeau à tous les rider !!!!!!!!!!!!!!
+de 50N sur ce canal faut en avoir une sacré paire !!!

[Malokitesurfer]

je viens d'avoir le père d'alex, le record est bien battu reste à savoir le chiffre exact donné par la wssrc

La classe

[ToniTokA]

rien d'officiel mais une pointe à 60knt pr Alex
Name Ave. Max. 500m
1. Alex C. 52.73 60.59 45.32
2. Sebastien C. 51.96 55.96 49.48
3. Gavin B. 50.40 54.36 49.64
4. Rob D. 49.97 54.85 51.55
5. Luke W. 48.49 52.23 47.12

What a day, it had all the thrills and spills.
Unofficially (via word of mouth) Alex set a 53 knot 500m, so the outright record has returned to the kiters.
Seb (Catman) also clocked some insane speeds; 52 or 53; Seb Salerno and Gavin Broadbend clocked 52 and 51 respectfully, so a big day in every respect.

More news to follow soon . . .