En tant que débutant j'ai pas tout assimilé au niveau des termes..donc j'pense que j'suis pas un cas unique et donc ce sujet peut être "utile".
Exemple.. le "depower".. grand mystère pour moi.. j'me suis fait des petites idées mais...
J'ai compris ce qu'était une aile a caisson du moins je crois.. une aile ouverte sur le bord d'attaque et dans laquelle s'engouffre l'air pour la gonfler ???

Bon en bref si quelqu'un peut m'expliquer ce qu'est le depower, une aile plate, a quoi servent les poulies dont j'ai entendu parlé...

Enfin voilà si chacun met sa petite contribution pour expliquer la moindre chose ca peut etre bien..

Merci d'avance.

Allez, j'entame :
DEPOWER : nom masculin venant de l'autre coté de la Manche ou de l'Atlantique et un peu de de France, quand même. On peut traduire ça par perte de puissance.
Tu me diras, à quoi sert un border/choquer, si ce n'est pas à gagner/perdre de la puissance. Oui, mais... pour avoir de la patate, pas de probleme, toutes les ailes peuvent le faire, par contre avec ce réglage, quand tu choques (pousses) la barre, tu perds + ou - de puissance (c'est ce qu'on appelle le choqué).

Plus pratiquement :
Sur des ailes classiques, d'ancienne génération sur lesquelles on ne dit pas "100% depower... etc", quand tu choques, tu perds un peu de puissance mais quand tu es en butée de choqué, tu as toujours pas mal de patate!!!! Ton aile te tire encore pas mal !!
Sur des ailes Depower (tribal, sonic, waroo... y'en a bien d'autres), quand tu choques et que tu es en butée de choqué, tu as 90% de la puissance en moins ! . C'est vraiment plus sécurisant qu'une aile classique.

Le depower est un nom marketing (pour une fois pas du pipot) pour dire que l'aile peut dégazer à mort

Cam Batten: tiges de plastique disposées tout le long du bord d'attaque perpendiculairement a celui ci .Permettant de rigifier le profil de l'aile.
Système décrié car ceux ci ont tendance a se casser en cas de choc.
(pas mal utilisé par North)

ok!

c'est marrant de voir le sens que certains termes peuvent avoir si on les traduit mot à mot:

chicken : poulet, poule mouillée
loop: boucle

exemple: "ouah le beau chicken loop que voilà !"
traduction: " ouah, la belle boucle poulet que voilà !"

le chicken loop serait donc un truc de lavette. le terme est venu de l'époque où il y avait la gueguerre entre les adeptes du 4lignes bloquées ( loop = boucle de harnais ) et ceux du bordé-choqué, qui avaient une deuxième boucle. ils se sont fait traiter de poules mouillées car ils choquaient leur aile au lieu de charger comme des mules (" boo! les lavettes" disait-on )

autre exemple:

un kiteux stylé, pour montrer s maitrise du sport dira:

"une board"

le débutant se devra d'utiliser le mot:

"planche"

on se rend compte aussi que connaître les termes anglais permettent de comprendre les figures ou nom d'accessoires

donc, en vrac:

switch: inversé
trim: enlever, réduire, couper
grab: attraper
handle: poignée
footstrap : sangle de pied
strapless: sans sangle
blind: aveugle
hooked: accroché
unhooked: décroché
fin: aileron
tail: queue
tip: extrémité, bout
leash: laisse
lift : soulever ( voire arracher )
hang: pendre
hangtime: temps (passé) suspendu
shore: côte, rivage
break: casser
shore break: ressac vague qui ) casse sur le rivage
swell: houle
etc...

++